| ModMag.net http://www.modmag.net/forum/ |
|
| Убирание руского перевода с англиского фильма... http://www.modmag.net/forum/viewtopic.php?f=6&t=1057 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | DEADANARHIST [ 27.10.2006 16:29 ] |
| Заголовок сообщения: | Убирание руского перевода с англиского фильма... |
Сабж... Кароче есть англ фильм с руским переводом... Тоесть слышно и руский и англиский перевод.Какой прогой можно убрать руский перевод?Или както его заглушить? Зарание благодарен! |
|
| Автор: | Yoj [ 27.10.2006 17:32 ] |
| Заголовок сообщения: | |
DEADANARHIST Если в фильме две отдельные звуковые дорожки и просто идут паралельно, то скорее всего нужен другой плеер - с возможностью выбора одной конкретной. А если это просто перевод поверх оригинала то вряд-ли его ( перевод ) можно убрать. Проще найти версию с оригинальной дорожкой. |
|
| Автор: | <don>C2E/\T!\/E [ 01.11.2006 10:54 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Да уж, перевод убрать на одной дорожке почти нереально, я уже пробовал. Можешь, конечно, взять какую-нить прогу по редакции видео и побаловаццо с фильтрами, но тогда, скорее всего, реально покоцаешь и всю остальную озвучку. |
|
| Автор: | Elektrik [ 01.11.2006 11:38 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Итак имеем 2 звуковые дорожки. 1) При установке кодеков (советую сборники типа klcodec) устанавливаем галочку против пункта "Морган" (чёта типа таво). 2) Берем плеер с поддержкой переключения звукового сопровождения. Я вроде с помощью виндос медиаплеера 9 смотрел. Фсё работает и радует слух. Особенно когда переключаешся меж оригинальным переводом и гоблином. Добавлено спустя 2 минуты 6 секунд: кстати никакая прога не поможет если это на одной дорожке |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|